Jibbigo: Simultanübersetzung per App

Hört sich wie Zukunftsmusik an, kann aber heute schon für knapp 20 Euro im App Store erworben werden: Vom Übersetzungsprojekt Jibbigo gibt es jetzt eine iPhone App, die gesprochene Worte annähernd simultan übersetzen kann. Das ist noch nicht ganz der Babelfisch aus “The Hitchhiker’s Guide..”, zumal bislang nur Englisch und Spanisch unterstützt werden, kommt Science Fiction aber schon erfreulich nahe: Mehrere Sätze werden in das Mikrofon des iPhone gesprochen, woraufhin die App über den Lautsprecher die Übersetzung ausgibt.

Hinter Jibbigo stehen Wissenschaftler aus Karlsruhe, Pittsburgh und Silicon Valley, darunter Alex Waibel, Professor für Informatik am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und an der Carnegie Mellon University, Pittsburgh. Rund 40.000 Vokabeln werden mit der knapp 160 MB starken App mitgeliefert. Weitere bidirektionale Sprachversionen sind in Vorbereitung. Da fehlt ja eigentlich nur noch die Simultanübersetzung für Telefonate…
iTunes-Link