Praxistest: Jourist Weltübersetzer für 23 Sprachen
Die App Weltübersetzer verwandelt iPhone und iPod touch in einen Dolmetscher, mit dem sich Reisende im Ausland auch ohne Sprachkenntnisse mit Einheimischen verständigen können. Mehr als 2.100 auf Reisen notwendige Redewendungen und Wörter pro Sprache stellt der Sprachführer dafür übersichtlich und thematisch gegliedert dar. Der Benutzer wählt einen Satz in Deutsch aus (“Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen” ist leider nicht enthalten 
), der dann in einer von 23 unterstützten Zielsprachen von einem Muttersprachler vorgelesen wird. Die Sprachausgabe hat ausgezeichnete Qualität und berücksichtigt selbst kleinere Nuancen (etwa American vs. British English).
Pfiffig und von der Lerntheorie zum Fremdsprachenerwerb gedeckt: Neben der akustischen Wiedergabe bietet der Sprachführer zu jeder Redewendung eine entsprechende Illustration, die den jeweiligen Inhalt des Satzes veranschaulicht.
Der illustrierte Sprachführer deckt laut Anbieter Jourist Verlag alle Themenbereiche ab, die Geschäfts- und Urlaubsreisende brauchen: z. B. Zoll, Hotel, Autowerkstatt, Sehenswürdigkeiten, Essen und Trinken, Sport und Freizeit, Einkaufen, Gesundheit und Apotheke bis hin zu “Die Polizei rufen”. Das ist so realitätsnah wie ausreichend gelöst. Mit der integrierten Suchfunktion kommt man noch schneller zum Ziel. Beispielsweise um ein Einzelzimmer in einem Hotel zu bestellen, gibt man einfach “einzel” in das Suchfeld ein und schon wird der passende Satz “Ich hätte gern ein Einzelzimmer” gefunden.
Die App unterstützt: Englisch (britisch), Englisch (amerikanisch), Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Griechisch, Ungarisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch und Hebräisch. Zusätzlich sind phonetische Schreibweisen (Lautschrift) für folgende Sprachen enthalten: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Griechisch, Arabisch und Hebräisch. Sie ist knapp 540 MB groß, hält ihre Daten offline vor und spart so im Ausland teures Roaming. Die App kostet knapp 8 Euro und ist diesen Preis auch wirklich wert. Fazit: ****
zzZ: App garantiert sanftes Ruhekissen
Und abermals eine App, die der Hotelsuche von unterwegs dient. Alleinstellungsmerkmal bei “Hotel – zzZ” von Proxima soll die durchgängige Bedienung im Breitformat sowie die Darstellung der Hotels in – hier “coverflow” genanntem Cinemascope sein. Statt winziger Hotelfotos in öden Tabellen wie sonst. Genau wie andere Apps zur Kopfkissen-Suche ist auch zzZ kostenlos.
mehr zur App
iTunes-Link
Damandi: DachüberdemKopffinde-App
Nachschub bei den mittlerweile zahlreichen Apps, die Übernachtungsprobleme lösen wollen: Auch damandi.de mobil hat den Anspruch, “niemand nachts im Regen stehen zu lassen, der ein iPhone in der Tasche hat”. Anhand der aktuellen Position soll die Gratis-App die nächstgelegenen Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Jugendherbergen und Campingplätze in ganz Deutschland ebenso anzeigen wie alle wichtigen Kontaktdaten. Zusätzlich weist die App auch auf die Erlebnisbäder, Skilifte, Restaurants und Golfplätze in der direkten Umgebung hin.
Laut Anbieter kennt die App “viele tausend Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und -häuser, Jugendherbergen und Campingplätze”. Zu jeder Übernachtungsmöglichkeit wird eine Kurzbeschreibung, der Übernachtungspreis, die genaue Adresse, die Telefonnummer, die Webseite und die E-Mail-Adresse geliefert. Zu den Alleinstellungsmerkmalen gehört die Berücksichtigung von Jugendherbergen, Ferienwohnungen und Campingplätzen, eine Entfernungsangabe zur Unterkunft sowie die Sortierung nach Entfernung sowie die Integration von Skiliften.
mehr zur App
iTunes-Link
DasÖrtliche goes iPhone
Unterwegs auf der Suche nach einem Treffpunkt, Hotel, Geldautomat, Restaurant oder (Notdienst-)Apotheke? Mit dieser erst seit zwei Tagen erhältlichen App stellt nun auch “DasÖrtliche” (Telefonbuch) seine Daten für die mobile Suche nach privaten und gewerblichen Kommunikationsdaten zur Verfügung. Neben der einfachen Handhabung des neuen iPhone-Angebotes hebt der Anbieter vor allem die Individualisierbarkeit der App hervor. Wer öfter nach Anbietern zu bestimmten Themen sucht, kann beispielsweise aus über 20 Bereichen, wie z. B. Nachtleben, Sport & Freizeit oder Kultur auswählen und diese individuell auf seinem Startscreen anordnen. Mit einem Klick erhält er dann sämtliche Einträge zum gewünschten Thema aus seiner Umgebung. Zudem kann er sich die Treffer auf einer Karte anzeigen lassen. Die Applikation ermittelt dazu automatisch den Standort des Nutzers. Die Einträge können optional in Kartenansichten inkl. Luftbildern und Schrägansichten angezeigt werden. Zudem ist eine rudimentäre Routenplanung vorhanden.
Neben der Standard-Suche bietet die iPhone Anwendung auch die Möglichkeit der Rückwärtssuche an. Damit können der Name und die Anschrift zu einer Rufnummer abgefragt werden. Die gefundenen Kontaktinformationen können direkt in das Adressbuch des iPhone übernommen werden. Daneben bietet „DasÖrtliche“ eine Freecallfunktion an, mit der über 500.000 gewerbliche Anbieter kostenfrei angerufen werden können. Wenn bei den Kontaktdaten eine Internet-Adresse angegeben ist, kann die zugehörige Webseite sofort aufgerufen werden, ohne die App zu verlassen. Mehr Infos gibt es hier.
iTunes-Link
Hotels via App suchen u. buchen
Nun bieten auch die Kölner Spezialisten für Hotelreservierungen HRS ihre Zimmersuche als iPhone App. Laut Anbieter erhalten die Nutzer der kostenlosen App “HRS Hotel Organizer” direkten Zugriff auf ca. 250.000 via HRS buchbare Hotels weltweit. Die App kann in Deutsch, Chinesisch (!), Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch und Türkisch bedient werden.
Doch auch die Konkurrenz schläft nicht: Bereits seit Juli d.J. kann die “kinkaa Hotelsuche” im App Store geladen werden. Das Alleinstellungsmerkmal dieser deutsch oder englisch bedienbaren Gratis-App ist der unabhängige, sortierbare Preisvergleich für Hotels. Integriert ist laut Anbieter das Angebot von über 15 Hotelanbietern im Internet mit über 250.000 Hotels weltweit, gebucht wird im Browser, nicht in der App selbst.
Die App “Hotel Bucher” von CityScouter.com ist sogar schon seit Januar d.J. kostenlos verfügar. In den Hotelprofilen sind – soweit vorhanden – auch Bewertungen u. Kommentare anderer Nutzer verfügbar.
iTunes-Link zur HRS-App
iTunes-Link zur Hotel Bucher-App
iTunes-Link zur kinkaa Hotelsuche-App
Hotel: iTouch als QM-Basis
Die Markus Weidner Managementberatung, ein Consulting-Unternehmen für den Hotelbereich sowie Vertriebspartner der orgavision GmbH, betreut das Bremer Hotel prizeotel beim Einsatz der Dokumentations-Software orgavision. Das vom internationalen Stardesigner Karim Rashid entworfene Hotel mit 127 Zimmern setzt hohe architektonische, technische und qualitative Maßstäbe. Um diese in einem internetfähigen Werkzeug für Qualitätsmanagement (QM) nachhaltig umzusetzen und zu erhöhen, überträgt das Hotel sämtliche Unternehmensdokumente in die Software-as-a-Service-(SaaS) Lösung orgavision. Via iPhone und iPod kontrollieren Hausdamen im QM-Tool definierte Reinigungsprüfpunkte und realisieren eine rasche Zimmerfreigabe. Der Hotelbetreiber rechnet mit 20 Prozent Zeitersparnis durch die mietbare online-basierte Software.
Das im Februar 2009 eröffnete prizeotel im Herzen von Bremen bietet nach eigenen Anagben kostenbewussten Geschäfts- und Städtereisenden hohen Übernachtungs-, Qualitäts- und Technikkomfort. Zu letzterem zählen iLamps – Schreibtischlampe und Lautsprecher in einem mit Andockstation für das iPhone und den iPod sowie High-Speed WLAN im gesamten Hotel.
Zu den im QM-Tool online hinterlegten Unternehmensdokumenten zählen unter anderem: Profile der Mitarbeiter inklusive Foto; Stellen- und Kompetenzbeschreibungen (e-HRM); Organigramme; Prozessbeschreibungen wie für die Angebotserstellung, Reinigung aller Hotelräume, Umsetzung von Rezepturen, Büffetaufbau; Einkaufschecklisten mit Artikel- und Lieferantendaten; Philosophie des Hauses.
GelbeSeiten jetzt auch fürs iPhone
Ob Restaurant, Hotel oder Technikspezialist – die umfassende GelbeSeiten-Datenbank ermöglicht eine Suche von Dienstleistern nun auch für iPhone-Nutzer. Naheliegenderweise wurden Location Based Services (LBS) integriert, in denen die Datensätze von Deutschlands nach Anbieteraussage reichweitenstärkstem Branchenverzeichnis mit Hilfe von automatischer Ortung (GPS) für jeden beliebigen Standort in Deutschland individuell und direkt abrufbar sind. Auch die bekannte Freitextsuche im “Was-Feld” und die Merkzettelfunktion werden von der App unterstützt. Die App ist kostenlos.