App Checkers: Tester gesucht

Tester-Community App Checkers von mobileTicker und den Spezialisten für App Programmierung Glanzkinder: Sind Sie immer auf der Suche nach brandaktuellen Apps für iPhone (u. iPad)? Sind Sie fähig und willens, Ihre positiven wie negativen Erfahrungen mit Apps auch prägnant zusammen zu fassen? Dann machen Sie doch mit bei den App Checkers und werden Sie Teil eines Test-Labors!

Wer ab sofort [bis auf Widerruf hier auf mobileTicker (Blog, App, Twitter)] eine E-Mail mit gültiger E-Mail-Adresse (am besten die, die auch mit dem deutschen iTunes-Account verbunden ist), bevorzugter Plattform – iPhone-Geräteversion (2G, 3G, 3GS), iPodTouch, iPad, Android-Smartphone – und korrekter Namensangabe an klaus at glanzkinder dot com mit dem Betreff “App Checkers” sendet, kann bei unserem Aufbau einer exklusiven App-Tester-Community berücksichtigt werden. Mitglieder erhalten regelmäßig kostenfreien Zugang zu attraktiven, frisch veröffentlichten Apps aus theoretisch allen Genres und derzeit für die Plattformen iPhone, iPad (Android in Vorbereitung). Wir werden versuchen, Plattformvorlieben weitgehend zu berücksichtigen.

Bei den Teststellungen handelt es sich um häufig kostenpflichtige Apps im Wert von zwischen 0,79 bis 99 Euro, es werden aber auch interessante Free Apps zur Beurteilung vorgelegt. Es besteht kein Anspruch auf Testmuster, der Rechtsweg ist hier wie bei der generellen Teilnahme ausgeschlossen. Die Mitgliedschaft bei App Checkers ist sowohl von Seiten der Tester wie auch von Seiten der Glanzkinder jederzeit formlos per E-Mail kündbar.

Datenschutz: Die abgefragten E-Mail-Adressen und persönlichen Daten werden ausschließlich für kostenlose Test-Stellungen von ansonsten kostenpflichtigen Apps benutzt und keinesfalls an Dritte weitergeleitet oder für andere Zwecke missbraucht.

Sygic “Aura” verfügbar

Die von Navigations-Spezialist Sygic zur diesjährigen CeBIT angekündigte Aura ist nun auch in Europas App Stores verfügbar. Käufer beispielsweise der DACH-Ausgabe des turn-by-turn iPhone-Navis (On-Board, inkl. Fußgänger-Führung, Einführungspreis 34,99 Euro) erhalten nun auch Zugang zu einer GUI mit 3D-Anmutung sowie zu einer “location aware social networking app”.

Das hat man sich laut Anbieter so vorzustellen: Infos professioneller Stadtführer und aus Wikipedia werden ebenso integriert wie spezifischer, ortsbezogener user generated content – das Diskussionsforum zur Sehenswürdigkeit sozusagen. Oder die Bewertungsplattform zum Restaurant (vgl. Qype) Wird die entsprechende Funktion vom Nutzer freigegeben, so können “Freunde” ihn an diesem auch orten, anchatten und sich dort treffen. Auch ortsbezogene Wettervorhersagen lassen sich hier integrieren – wichtig für Treffen unter freiem Himmel.

mehr zu Aura

100 Mio. Übersetzungen auf dem iPhone

Linguee.de hat seine Deutsch-Englische Übersetzungssuche als kostenlose App für iPhone und iPod touch herausgebracht. Mit der ab sofort verfügbaren Lösung lässt sich nicht nur ein Wörterbuch mit 450.000 Einträgen durchsuchen, sondern auch 100 Millionen Übersetzungen anderer Menschen. Besondere Features der Linguee-App sind laut Hersteller: Ein Offline-Wörterbuch mit 450.000 Einträgen; Gleichzeitige (optionale) Online-Suche in 100 Millionen Übersetzungen anderer Linguee-Anwender; Suche nach Wörtern in ihrem Zusammenhang; Suche nach häufig verwendeten Wortgruppen wie “Dabei handelt es sich um …”; Anzeige von vielen Beispielsätzen zu den gefundenen Vokabeln; Eine Historie zeigt die bisher nachgeschlagenen Vokabeln; Links zu den Quellen der Übersetzungen.

Hauptzielgruppe der App sind deutsche Nutzer, die viel Englisch sprechen und schreiben. Durch die Übersetzungssuche können sie herausfinden, wie andere Menschen bestimmte Wortgruppen übersetzt haben und in welchem Zusammenhang bestimmte Übersetzungen am häufigsten angewendet werden. Linguee.de zeigt dem Nutzern darüber hinaus, wie man mit übersetzten Wörtern einen stilistisch guten englischen Satz formuliert.
Seit dem Launch des Internetdienstes im April 2009 haben mehr als 3,5 Millionen Nutzer auf Linguee.de zugegriffen. Der Betreiber hofft, diesen Erfolg auch auf dem iPhone wiederholen zu können.

Basierend auf einer neuen Technologie erweitert Linguee bisherige traditionelle Online-Wörterbücher um die Suche in 100 Millionen manuell übersetzen Satzbeispielen. Diese werden vor allem durch Indizierung zweisprachiger Internetseiten gewonnen, sodass, verglichen zu traditionellen Wörterbüchern, etwa 1.000 mal mehr zweisprachiges Textmaterial zur Verfügung steht. Linguee wurde 2008 mit dem Hauptpreis beim Gründerwettbewerb Multimedia des Bundeswirtschaftsministeriums ausgezeichnet.
iTunes-Link